Loading Events

« All Events

  • This event has passed.

LAZY CITIZENS IN AUGUST

August 27, 2016

5000

알까기과 함께하는 늦여름의 루프탑파티입니다.
This is a late-summer rooftop party with some board games.

게으른 여러분들과 함께하는 파티, 벌써 세번째입니다. 이태원의 크고 아름다운 공간 Platoon sonnendeck에서, 이번에도 게으르게 놀고 먹습니다.
This is a party with the lazy citizens that has joined us for the first two gatherings. At Itaewon’s airy and beautiful Platoon Sonnendeck, we are going to eat, chill and party.

너른 옥상에 빈백과 파라솔과 낮은 테이블을 던져두었습니다. 마음껏 쉬셔도 됩니다. 그리고 반듯한 바둑판을 놓아두었습니다. 동북아의 위대한 정신적 유산이자 가장 쉽고 평화로운 게임, 알까기를 할 수도 있습니다. 누워서 비누방울을 불어도 되고 책을 읽어도 되고 이야기를 해도 됩니다. 장기판 체스판 보드게임을 가져오셔도 좋습니다. 들어가는 것을 권하지는 않지만, 조그만 수영장도 있어요.
We threw in some beanbag chairs, parasols and small tables. You can rest all you want. You will be able to play the east-asian favourite board games. You can lay down and blow bubbles, read books, or start conversations. We do not recommend going inside, but we do have a small pool.

그러다 춤이 추고 싶어지면 부스 앞으로 오세요. 언제나처럼 훌륭한 디제이들과 알찬 음악을 준비해두었습니다. 이번에는 평소보다 좀 더 많은, 그리고 쉽게 보기 힘든 디제이들까지 모셨습니다. 기대하셔도 좋아요.
If you feel like dancing, come on down to the booth. Like always, we will be recruiting some great DJs. We’d expect you to be excited.

게으름은 죄가 아닙니다. 우리는 더 게을러도 됩니다. 우리는 게으른 시민들입니다. 이번 주 토요일에 만나요.
Being lazy is not a sin. We can be more lazy. Meet us this Saturday.

DJs:

SOULSCAPE / OVIDUCT / TAK / ABOUT JULIAN / NEUNG GEUM / CLOSET / CORO / MOSSI / SPENCER

Cover fee : 5000 KRW

Venue

SJ KUNSTHALLE
97-22 Nonhyeon-dong, Gangnam-gu
Seoul, Seoul Korea, Republic Of
+ Google Map
Website:
https://www.facebook.com/sjkunsthalle

Most clubs in Korea open at 10 pm and close around 5~6 am